ألفاظ عامية مترجمة باللغة الأنجليزية

[كنج مخلف]

افهمها و هيا طايره // undrstand it when it is flying
طير يا عمي طير// fly my uncle fly

من تحت لي تحت // from down to down

عطيناك وجه ترا // see we gave you a face

شوي شوي لا تطيح من طولك // slow slow don't fall from your length
خلاص يبا // enough my father

داشه عرض // entered in width

راعيها // her ow

وجع====>> pain

Turn your face==============> (اقلب وجهـك )

this is not your business=======> ( مو شغلك)

you are empty==============> ( انت فاضي)

you don not have a story =====> ( ما عندك سالفة)

pick up your face but ========> (لقـّط وجـهـك بـس )

Over my ===========> (فوق طاقتي)

It comes over you ==========> ( مالت عليك)

Follow your mother =========> ( الحق امك)

Find your quarter ===========> ( دوٌر ربعك)

Stand up just stand up ======> (قـــم بـــس قـــم )

On ceramic ==============> ( على بلاطة)

Cairo envelops ============> (ظروف قاهرة )

Sensitive ================> (حساس)

A lot of this ===============> ( كثر منها )

You have no cause =======> ( مالك داعـي )

You don't have what my grandmother has====> ( ما عندك ماعند جدتـي )

I took a parking from you ====> ( أخذت منك موقف )

no body a round you ======> (ما احد حولك)

from this eye before this eye ===> (من العين هذي قبل العين هذي)